9/3 コメント: 8/30放送の第8話でも「パウエル長官は...」というお父さん（時任三郎）のセリフがありましたね。
-----------------
今日もめずらしく、途中話の感想メモなど。
「大事なのはいつも冷静でいることと親切でいることだ」 by アメリカのパウエル長官
「じゃあまた明日な」
「俺はもう嫌だ・・・疲れた！」
ははは。さすが、遊川和彦・脚本。
ところで、アメリカのパウエル教官とは・・・名著の書籍紹介（Amazonより引用）を拝借；
-----------------
今日もめずらしく、途中話の感想メモなど。
「大事なのはいつも冷静でいることと親切でいることだ」 by アメリカのパウエル長官
「じゃあまた明日な」
「俺はもう嫌だ・・・疲れた！」
ははは。さすが、遊川和彦・脚本。
ところで、アメリカのパウエル教官とは・・・名著の書籍紹介（Amazonより引用）を拝借；
全米で「最強のビジネス書」と話題騒然のベストセラー、日本版刊行!
ペプシ工場の清掃夫から国務長官にまで上り詰めた米国史上屈指のリーダーが、組織内で昇進するための正攻法、人の心をつかむルールを余すところなく語る。
リーダーのみならず、組織に身を置くすべてのビジネスパーソンに役立つ1冊。（Amazonより）
ところで、邦題は「リーダーを目指す人の心得」で、原題は「It Worked for Me: In Life and Leadership」。
（邦題は、日本人が好きそうな「リーダー」が前面にでてて、出版社が、商売根性丸出し？）
さて、この中で紹介されているのが、コリン・パウエルのルール、自戒13カ条というもの。
原文は・・・
CLP's Thirteen Rules:
1. It ain't as bad as you think. It will look better in the morning.
2. Get mad, then get over it.
3. Avoid having your ego so close to your position that when your position falls, your ego goes with it.
4. It can be done!
5. Be careful what you choose. You may get it.
6. Don't let adverse facts stand in the way of a good decision.
7. You can't make someone else's choices. You shouldn't let someone else make yours.
8. Check small things.
9. Share credit.
10. Remain calm. Be kind.
11. Have a vision. Be demanding.
12. Don't take counsel of your fears or naysayers.
13. Perpetual optimism is a force multiplier.
ドラマの中での台詞の原文は10。
（「calm」って、穏やかとか平穏とかって意味。）
いやー、ドラマは面白かったし、少し勉強にもなりました。おしまい。
（邦題は、日本人が好きそうな「リーダー」が前面にでてて、出版社が、商売根性丸出し？）
さて、この中で紹介されているのが、コリン・パウエルのルール、自戒13カ条というもの。
1. It ain't as bad as you think. It will look better in the morning.
2. Get mad, then get over it.
3. Avoid having your ego so close to your position that when your position falls, your ego goes with it.
4. It can be done!
5. Be careful what you choose. You may get it.
6. Don't let adverse facts stand in the way of a good decision.
7. You can't make someone else's choices. You shouldn't let someone else make yours.
8. Check small things.
9. Share credit.
10. Remain calm. Be kind.
11. Have a vision. Be demanding.
12. Don't take counsel of your fears or naysayers.
13. Perpetual optimism is a force multiplier.
ドラマの中での台詞の原文は10。
（「calm」って、穏やかとか平穏とかって意味。）
いやー、ドラマは面白かったし、少し勉強にもなりました。おしまい。
0 件のコメント :
コメントを投稿